MAZDA MODEL CX-5 2013 Manual del propietario (in Spanish) 

I
Iluminación del panel de
instrumentos ...................................... 4-28
Indicadores
AFS OFF .................................... 4-73
Bujía de incandescencia ............. 4-70
Crucero ....................................... 4-75
Faro antiniebla delantero ............ 4-75
Faro antiniebla trasero ................ 4-75
Filtro de partículas Diesel .......... 4-70
HBC ........................................... 4-69
Indicadores de advertencia de peligro/
señales de viraje ......................... 4-74
i-stop .......................................... 4-55
KEY ............................................ 4-67
LDWS ........................................ 4-57
Luces de carretera ...................... 4-74
Llave .......................................... 4-71
Malfuncionamiento de la dirección
asistida ....................................... 4-60
Posición de cambio .................... 4-74
Protección .................................. 4-74
RVM .......................................... 4-57
TCS OFF .................................... 4-73
TCS/DSC ................................... 4-72
Temperatura baja de refrigerante del
motor .......................................... 4-73
Información en las etiquetas ............... 9-2
Interruptor de control de audio
Ajuste del volumen .................... 5-60
Interruptor de búsqueda ............. 5-60
Interruptor de silenciamiento ..... 5-61
i-stop ................................................. 4-13
Advertencia, advertencia
sonora ......................................... 4-23
Función de prevención de rodar del
vehículo ...................................... 4-21
Interruptor i-stop OFF ................ 4-20
L
Lavador de faros .............................. 4-111
Lavador de luneta trasera ................ 4-111
Lavaparabrisas ................................ 4-110
Limpiador
Cambio de las hojas del limpiador de
luneta trasera .............................. 6-35
Cambio de las hojas del
limpiaparabrisas ......................... 6-34
Limpiador de luneta trasera ............. 4-111
Limpiaparabrisas ............................. 4-107
Líquido
Freno/embrague ......................... 6-31
Lavador ...................................... 6-32
Líquidos
Clasificación ................................ 9-6
Lubricación de la carrocería .............. 6-33
Lubricantes recomendados .................. 9-6
10-6
Indice

L
Luces de advertencia
4WD ........................................... 4-58
ABS ............................................ 4-51
Aceite de motor .......................... 4-53
Advertencia de 120 km/h ........... 4-64
Cinturón de seguridad ................ 4-61
HBC ........................................... 4-69
i-stop .......................................... 4-55
KEY ............................................ 4-67
LDWS ........................................ 4-57
Nivel bajo de combustible .......... 4-61
Nivel bajo del líquido del
lavador ........................................ 4-64
Puerta mal cerrada ...................... 4-63
RVM .......................................... 4-57
Sistema de carga ......................... 4-52
Sistema de frenos ....................... 4-50
Sistema de monitoreo de presión de
neumáticos ................................. 4-64
Temperatura de refrigerante del motor
alta .............................................. 4-54
Transmisión automática ............. 4-59
Verificación del motor ................ 4-53
Luces en el techo ............................. 5-113
Luces interiores ............................... 5-113
Luces en el techo ...................... 5-113
Luces para lectura de mapas ..... 5-113
Luz del compartimiento para
equipajes .................................. 5-113
Luces para lectura de mapas ........... 5-113
Luneta trasera
Desempañador de luneta
trasera ....................................... 4-112
Luz del compartimiento para
equipajes ......................................... 5-113
LL
Llave avanzada
Rango de funcionamiento .......... 3-11
Llaves .................................................. 3-2
Función de suspensión de llave .... 3-8
Transmisor .................................... 3-5
M
Mantenimiento del propietario
Abriendo el capó ........................ 6-21
Cambie la pila ............................ 6-40
Cerrando el capó ........................ 6-22
Precauciones del mantenimiento del
propietario .................................. 6-19
Vista del compartimiento del
motor .......................................... 6-23
Medidores ......................................... 4-24
Monitor de mantenimiento ................ 4-29
Monitor retrovisor ........................... 4-161
Monóxido de carbono ....................... 3-30
Motor
Aceite ......................................... 6-24
Arrancar ....................................... 4-4
Desbloqueo del capó .................. 6-21
Gases de escape .......................... 3-30
Refrigerante ................................ 6-28
Vista del compartimiento del
motor .......................................... 6-23
N
Neumático de repuesto ........................ 7-5
Neumático desinflado
Desmontando un neumático
desinflado ................................... 7-17
Montaje del neumático de
repuesto ...................................... 7-20
Indice
10-7

N
Neumáticos ....................................... 6-43
Cadenas para nieve .................... 3-60
Cambio de un neumático ........... 6-45
Cambio de una llanta ................. 6-46
Especificaciones ......................... 9-10
Neumático de repuesto
temporario .................................. 6-46
Neumáticos para nieve ............... 3-59
Presión de aire de los
neumáticos ................................. 6-43
Rotación de neumáticos ............. 6-44
O
Operación del interruptor de
comandante ....................................... 5-62
Operación de la perilla de
comandante ................................ 5-62
Operación de los interruptores
alrededor de la perilla de
comandante ................................ 5-62
P
Parasoles ......................................... 5-113
Período de rodaje .............................. 3-55
Problema
Estacionando en caso de
emergencia ................................... 7-2
R
Registro de su vehículo en el
extranjero ............................................ 8-2
Reloj ................................................ 5-116
R
Remolque
Gancho ....................................... 7-32
Remolque de casas rodantes y trailers
(Europa/Rusia/Turquía/Israel/
Sudáfrica) ................................... 3-63
Remolque de emergencia
Descripción del remolque .......... 7-30
Ganchos de remolque ................. 7-32
Reposacabezas .................................. 2-15
S
Se descarga la batería
Arranque con cables puente ....... 7-23
Seguridad de los niños
Categorías de sistemas de seguridad
para niños ................................... 2-33
Cuadro de conveniencia del sistema
de seguridad para niños de acuerdo a
las posiciones de los asientos ..... 2-39
Instalación de sistemas de seguridad
para niños ................................... 2-41
Posición de instalación del sistema de
seguridad para niños .................. 2-33
Seguros para niños en las puertas
traseras .............................................. 3-20
Señales de cambio de pista ............. 4-105
Señales de viraje y de cambio de
pista ................................................. 4-105
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) .............................................. 4-128
Sistema antirrobo
(Excepto modelos europeos) ............. 3-52
Sistema antirrobo
(Modelos europeos) .......................... 3-48
Sistema de advertencia de abandono de
carril (LDWS) ................................. 4-150
10-8
Indice

S
Sistema de audio
Antena ........................................ 5-14
Audio (Tipo A/Tipo B) .............. 5-29
Audio (Tipo C/Tipo D) .............. 5-43
Consejos de funcionamiento para el
sistema de audio ......................... 5-14
Interruptor de control de audio ... 5-60
Modo AUX/USB/iPod ............... 5-63
Operación del interruptor de
comandante ................................ 5-62
Sistema de cinturones de seguridad
Bloqueo automático ................... 2-21
Bloqueo de emergencia .............. 2-20
Mujeres embarazadas ................. 2-20
Tipo de 3 puntos ......................... 2-22
Sistema de control de emisiones
(SKYACTIV-D 2.2) .......................... 3-29
Sistema de control de emisiones
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5) .................................................... 3-28
Sistema de control de luces de carretera
(HBC) ............................................... 4-97
Sistema de control de tracción
(TCS) .............................................. 4-129
Interruptor TCS OFF ................ 4-130
Sistema de entrada iluminado ......... 5-115
Sistema de iluminación delantero
adaptable (AFS) ................................ 4-96
Sistema de monitoreo de presión de
neumáticos ...................................... 4-139
Sistema de monitoreo de vehículo atrás
(RVM) ............................................. 4-143
Cuidado de los sensores de
radar ......................................... 4-149
Interruptor RVM ...................... 4-149
Luz de advertencia/campanada de
advertencia RVM ..................... 4-148
S
Sistema de seguridad
Sistema antirrobo
(excepto modelos europeos) ....... 3-52
Sistema antirrobo
(Modelo europeo) ....................... 3-48
Sistema inmovilizador ................ 3-46
Sistema de seguridad sin llave ............ 3-3
Sistema de seguridad sin llave
avanzada ........................................... 3-10
Sistema de sensor de
estacionamiento .............................. 4-178
Rango de detección de
sensores .................................... 4-180
Sistema de señales de parada de
emergencia ...................................... 4-118
Sistema inmovilizador ....................... 3-46
Soporte de freno de ciudad inteligente
(SCBS) ............................................ 4-121
Manipulación del sensor del
láser .......................................... 4-125
Parando el funcionamiento del
sistema de soporte de freno de ciudad
inteligente (SCBS) ................... 4-127
Soporte para bebidas ....................... 5-119
Soporte para botella ........................ 5-120
Sustitución
Bombillas ................................... 6-48
Fusible ........................................ 6-60
Limpiador ................................... 6-33
Neumáticos ................................ 6-45
Pila ............................................. 6-40
Rueda ......................................... 6-46
T
Tacómetro ......................................... 4-26
Teléfonos celulares .............................. 8-4
Indice
10-9

T
Transmisión automática
Consejos para conducir .............. 4-89
Desbloqueo de la palanca
selectora ..................................... 4-82
Posiciones de la transmisión ...... 4-80
Sistema de bloqueo del
cambio ........................................ 4-81
Transmisor .......................................... 3-5
V
Velocímetro ....................................... 4-25
Volante .............................................. 3-33
Bocina ...................................... 4-113
10-10
Indice

Folleto del manual para el propietario
Este folleto contiene información respecto a los cambios relacionados con el bip
de advertencia i-stop.
Guarde este folleto junto con el Manual para el propietario.
Advertencia sonora i-stop
Si se abre la puerta del conductor mientras la función i-stop está funcionando y el
motor está apagado automáticamente, el indicador i-stop (verde) destellará
(modelo europeo) y se escuchará un bip simultáneamente para notificar al
conductor que el motor está apagado. Cuando se cierre la puerta del conductor se
dejará de escuchar el bip.
(Modelo europeo)
(Excepto modelo europeo)
Si se realiza una de las siguientes operaciones después de que el motor se apaga
automáticamente, simultáneamente se enciende la luz de advertencia i-stop
(ámbar) y se escucha un bip. Si ocurre eso, el motor no volverá a arrancar
automáticamente por razones de seguridad incluso si pisa el pedal de embrague
(transmisión manual) o se libera el pedal de freno (transmisión automática). Use
el procedimiento estándar de arranque del motor para arrancar el motor.
El conductor intenta salir del vehículo (se desabrocha el cinturón de seguridad
del conductor y se abre la puerta del conductor).
El conductor intenta salir del vehículo mientras la palanca de cambios se
encuentra en una posición diferente de punto muerto (transmisión manual) o la
palanca selectora se encuentra en la posición D/M
*1 (transmisión automática,
no en el modo fijo de segunda) (el cinturón de seguridad del conductor está
desabrochado y la puerta del conductor está abierta).
*1 La posición M no está disponible en algunos modelos.
Printed in Europe

8EJ7-SP-14D+L_2